A historic ruling against Johnson & Johnson over its talcum powder products rests on uncertain science — but reveals a very real trust problem for such companies.